Ondo pasa Amorebieta-Etxanoko jaiak!

Andoni Agirrebeitia Abendibar

· Amorebieta-Etxanoko alkatea da (EAJ-PNV)

* Debajo en castellano.

2019ko Karmenak hurrago daude. Amorebieta-Etxanoko bizilagunok gogoz itxaroten ditugu egun hauek, betiko zereginetan tartetxo bat egiten dugu-eta antolatzen diren hainbat ekitaldirekin disfrutatzeko. Jai-egun hauetan gutako bakoitzak, adin, gustu eta jatorri desberdinetakoak izanda ere, tokia izango du giro atseginarekin gozatzeko, baita jai eta kutura ekitaldi askorekin ere; denok bat eginda, jaien ezaugarria nagusia horixe da-eta: herritarron parte-hartzea. Karmenak jai herrikoiak dira, eta eredu izan behar dira tolerantziarako, errespeturako, solidaritaterako eta gizalegez jokatzeko; horrela, denok gozatuko ditugu berdintasunez, gure-gureak diren jai hauek.

Eskertu behar dugu hainbat lagunek, egunero-egunero, egiten duten lana honelako jaiak antolatzen: bikainak, kalitatez eta kantitatez. Pertsona anonimoak dira, elkarteak, auzo-taldeak, eta kultura saileko lan-taldea, urtero lan egiten dutenak gure inguruan erreferente diren jaiak izan ditzagun. Azkenik, gogoan izan nahi ditut aurtengo jaiak gozatu ezin izango dituztenak. Ongi etorria eman nahi diet Amorebieta-Etxanoko jaietara etorriko direnei eta zornotzar guztiei. Gozatu Karmenak errespetoz eta tolerantziaz. Eta gogoratu gure herriak ez duela onartuko ezelako sexu-erasorik.

Ez beti da ez!

Gora Amorebieta-Etxano!

Los Karmenes de 2019 ya están más cerca. Es una de las citas más esperadas para las personas que viven en Amorebieta-Etxano porque suponen un paréntesis en la rutina y nos permiten disfrutar de una gran variedad de actividades para toda la ciudadanía. Serán días de fi esta en los que cada persona, con diferentes edades, gustos, procedencias, etc. tendrán su espacio donde disfrutar del buen ambiente y de un amplio programa de actividades culturales y festivas con un denominador común: la participación ciudadana.

Los Karmenes son fiestas populares y deben ser ejemplo de tolerancia, respeto, civismo y solidaridad entre las personas para que todas y todos disfrutemos en igualdad de condiciones de algo tan nuestro como las fiestas. Es de agradecer el trabajo que realizan día tras día las personas que hacen posible que las fiestas del pueblo sean como son, excelentes en calidad y cantidad. Personas anónimas, asociaciones, grupos vecinales y el equipo del área que se esfuerzan cada año por que nuestras fiestas sigan siendo un referente en nuestro entorno. Nuestro recuerdo a quienes no podrán disfrutar de las fiestas este año, nuestra bienvenida a quienes se acerquen a Amorebieta-Etxano a disfrutarlas y a todas y todos los zornotzarras, disfrutad con respeto y tolerancia de los Karmenes. Recordad que nuestro municipio no va a tolerar ningún tipo de agresión sexista.

No es no.

Gora Amorebieta-Etxano!