Evocando a Ruper y Sarri a raíz de una foto de Adrian Zubia

PHOTO © Adrian Zubia

#FOTOGRAFÍA

@TURISMOVISUAL

La imagen a la que viajamos con la vista nació en Ondarroa. Por un momento quien ve la toma de Adrian Zubia -natural de Elorrio residente en Durango– recuerda una canción de Ruper Ordorika. Y a renglón seguido cae en la cuenta de que Kontserba fabrikaren aurrean es, a su vez, una letra del literato iurretarra Joseba Sarrionandia, texto que traducido al castellano diría algo así: 

«Mañana me haré a la mar”, le dije delante de la fábrica de conservas mientras pisábamos cabezas de pescado. Y se molestó al instante.  “Las gaviotas te han comido el corazón, está hueco”, me contestó delante de la fábrica de conservas. “Me he cansado, no tengo interés por quedarme en este puerto”, insistí mientras pisábamos cabezas de pescado. Entonces, con lágrimas, en los ojos me dijo “te recordaré siempre”, delante de la fábrica de conservas. “Que sea sin ningún tipo de idilio”. “Mejor olvidarlo todo”, mientras pisábamos cabezas de pescado. “Es mejor así, mejor pensar que si nos hubiésemos casado no hubiésemos sido felices, que la criatura que nunca tendremos se hubiese parecido a un nadador triste”, eso me dijo delante de la fábrica de conservas, mientras pisábamos cabezas de pescado».