‘Por el Amor de Rose’, título castellano para el libro de Robert Egby sobre los bombardeos de Durango de 1937

Mugalari

| For the Love of Rose, la novela cuenta con una localización en los bombardeos de Durango de 1937 

El año pasado se publicó la novela del inglés residente en New Jersey  Robert Egby titulada  For the Love of Rose. A Journey in three worlds, parcialmente situada en Durango y sus alrededores durante la época de la Guerra Civil. El escritor visitó Durango junto a Betty Lou Kishler, su compañera, durante las tareas de documentación previas a la escritura del libro, para conocer los escenarios reales y recabar información sobre la Guerra Civil y los bombardeos sufridos el 31 de marzo de 1937 y días posteriores de abril que ejecutó la aviación legionaria italiana de Mussollini.

Tras varios meses desde su publicación, se presenta ahora la traducción al español de esta novela, titulada Por el Amor de Rose. Un viaje en tres mundos, que se encuentra disponible tanto en versión impresa como digital. El libro cuenta la historia de amor entre Frank, un chico que vive apaciblemente en una granja, y Rose, una artista elegante, bella y culta de Nueva York. Esta cruza el Atlántico con su padre, cirujano, para ayudar en los hospitales de campaña durante la Guerra Civil, y Frank no tarda en emprender el viaje para poder encontrarse con ella.

Por el amor de Rose es la quinta novela y décimo libro del escritor Robert Egby. Está disponible en Europa a través de www.amazon.es, así como en versión impresa en www.amazon.co.uk, www.bookdepository.com y para distribuidores al por mayor en www.lightningsource.co.uk. Robert Egby volverá al Euskal Herria a finales de abril y principios de mayo de 2015 para visitar a amigos, conocer a los lectores e investigar. El libro incluye un portfolio de fotos del archivo de la villa de Durango.

| ERROR DE DOCUMENTACIÓN |  La pena de esta novela es que incurre en un error de documentación, afirma que los bombardeos del 31 de marzo de 1937 y días posteriores los llevó a cabo la Legión Condor, es decir la aviación nazi alemana, cuando no fue así: lo hizo la italiana. Se conoce, incluso, los nombres de los aviadores fascistas.

Robert Egby en Elgeta el pasado año. | PHOTO | Betty Lou Kishler Kishler