«Ez dira momentu errezak ez guretzat, ezta Dani eta bere gertukoentzat ere, eta hau ez da izan inondik inora gure helburua»

Testua (abajo en castellano) · Matienako Txosna Batzordea

Azken egunetan eman diren gertakarien harira, Matienako Txosna Batzordeak ondorengoa jakinarazi nahi du:

1. Txosnetako antolatzaileok argi utzi nahi dugu momentu batean ere ez garela inoren aurka joan, eta hortaz, erabat ezeztatzen ditugu azken egunotan leporotau nahi izan zaizkigun jazarpen jarrerak. Iaz eremu berberean inolako arazorik gabe jo izanak erakusten du ez dugula ezer bere aurka, soilik azken asteetan jasotako informazioak izan direlarik, era horretako ekitaldi bat aukera baliagarri bat ez zela pentsatzera eraman gaituena. Aurretiaz atera genuen idatziak argi esaten zuen “ez da inoren kontrako erasoa, saioa beste musika emanaldi bategatik ordezkatzea eskatzen dugu soilik”, gehienbat musika saio honen abestien letrengatik, eta momentu honetan, Back&Stage diskotekaren aurpegi publiko bat delako, enpresa horrek jarrera xenófobo eta sexistak garatzen dituelarik. Ildo honetan, udal ordezkari batek ere adierazi izan du berarekin batzartu izan dela saioaren edukiari buruz hitz egiteko. Gure idatzia soilik mugatu da, erakunde publiko batek era honetako ekitaldiak kontratatzearen zuzentasuna baloratzera , ez gehiago ez gutxiago.

2. Ostiral honetan (maiatzak 5) DJ Danny Meip-ek egin behar zuen musika saioari buruz idatzi genuen komunikatuak izan duen manipulazioa eta sorrarazi duen ezinegona tamaltzen ditugu. Ez da gure atseginekoa egoera hau bizitzea gure auzoko jaiak diren honetan. Ez dira momentu errezak ez guretzat, ezta Dani eta bere gertukoentzat ere, eta hau ez da izan inondik inora gure helburua.

3. Alde desberdinetatik gure idatzia manipulatzen saiatu dira kolektibo zabal baten aurka joateko, gure ahotan esan ez ditugun hitzak jarri dituzte eta honek eztabaida kontaminatu bat sortzea eragin du. Norbaiten kontra joan, matxakatu, akosatu… egin dugula irakurri behar izan dugu. Uste dugu akusazio hauek oso larriak direla, musika emanaldi bat ordezkatzea bakarrik eskatu dugunean.

4. Mota askotako irainak jaso ditugu “lotsabakoak, nazkagarriak, naziak…” eta gogorragoak ere, erreferentzia bezala kontestutik ateratako hitzak erabiliz eta gure aurreko komunikatua irakurri gabe. Adierazpen horien aurrean, azken urte hauetan txosnaguneak izan duen ibilbidea aipatzea gustatuko litzaiguke. Gure kokalekua Traña plazara aldatu dugu, jai batzordean parte hartu eta lan egiten dugu eta urtetik urtera pluralagoa den eskaintza osatzen dugu adin desberdineko herritarrei zuzendua. Musikari dagokionez ere gero eta estilo gehiago jartzen ditugu, muga bakarra aurrez aipaturiko baloreak errespetatzea izanik.

5. Txosnagune batek defendatzen dituen baloreak defendatzen jarraituko dugu, feminismoan eta persona guztien berdintasunean oinarritzen direnak. Abadiñar guztiok jaietaz disfrutatzea soilik desiratzen dugu, eta hemendik Traña plazatik pasatzeko gonbidapena luzatzen dizuegu, bertan eskaintzen den jaio giro eder eta irekia lehen pertsonan bizitzeko.

Ante los hechos acontecidos durante los últimos días, la Comisión de Txosnas de Matiena quiere comunicar lo siguiente:

1. L@s integrantes de las txosnas queremos dejar claro que en ningún momento hemos ido a por nadie, y negamos rotundamente las acusaciones de acoso o machaque que se nos están intentando recriminar. Prueba de ello es que el año pasado actuó en el mismo recinto sin problemas, siendo las noticias recibidas en las últimas semanas lo que nos ha hecho pensar que no era el evento más acertado. En el anterior comunicado decíamos textualmente que “este escrito no tiene la intención de atacar a nadie, solamente pedimos que esa actuación se cambie por otro evento musical”, mayormente por las letras de las canciones de dicha actuación, y por tratarse en este momento, de una de las imágenes públicas de la sala Back&Stage, discoteca que desarrolla actitudes xenófobas y sexistas. De hecho, una representante municipal ha declarado haberse reunido con él, para comentar el contenido del evento. Nuestra actuación se ha limitado exclusivamente a hacer una valoración sobre la contratación de un evento de este tipo por parte de una entidad pública, nada más ni nada menos que eso.

2. Lamentamos la magnitud y la tergiversación del debate que se ha formado respecto al comunicado que emitimos sobre la actuación del viernes (5 de mayo) del DJ Danny Meip. No es de nuestro agrado que vivamos esta situación en plenas fiestas de nuestro barrio. No son momentos fáciles ni para este colectivo, ni para Dani ni sus allegados, y en ningún momento ha sido este el objetivo.

3. Desde distintas partes se ha intentado manipular nuestro escrito para ir en contra de un colectivo amplio, se han puesto palabras en nuestra boca que nosotr@s no hemos dicho y esto ha derivado en un debate contaminado. Se nos ha acusado de machacar, acosar, ir en contra de alguien… Creemos que estas son acusaciones muy graves cuando hemos pedido la sustitución de una actuación solamente mediante un escrito.

4. Hemos recibido todo tipo de calificativos como “sinvergüenzas, impresentables, nazis…”, o incluso más duros, teniendo como referencia palabras sacadas de contexto y sin haber leído nuestro comunicado. En este sentido queremos recalcar la trayectoria que ha tenido el colectivo de txosnas durante estos últimos años, que va justamente en el sentido contrario de lo que se nos quiere acusar. Hemos cambiado nuestra ubicación a la plaza Traña, participamos y trabajamos en la comisión de fiestas, y ofrecemos una oferta cada vez más plural y para distintas edades. Respecto al tipo de música cabe decir que nuestra oferta es cada vez más diversa, siendo el único límite el respeto a los valores antes mencionados.

5. Seguiremos defendiendo los valores que representan las zonas de txosnas, basados en el feminismo y la igualdad de tod@s las personas. Únicamente deseamos que tod@s l@s abadiñarras tengamos la oportunidad de disfrutar de estas fiestas y desde aquí os invitamos a acercaros a la plaza Traña y a que comprobéis por vosotr@ mism@s lo que este recinto ofrece.