23 personalidades examinan el euskera en el nuevo número de la revista de pensamiento e historia Hermes

I. Gorriti

Examinar o analizar algo de forma minuciosa y detallada. Esa es la segunda definición oficial del verbo diseccionar. Hasta esos límites han llegado 23 personalidades en la nueva revista de pensamiento e historia Hermes presentada ayer en Bilbao con un tema único, un gen compartido: el euskera.

Presentación de la revista Hermes. PHOTO. Iban Gorriti

El sexagésimo ejemplar de la divulgación que impulsa Sabino Arana Fundazioa (SAF) tuvo su bigbang el pasado julio durante un seminario que analizó los retos que se le avecinan al euskera, con énfasis en esforzarse en acortar la brecha entre  conocimiento y uso. El encuentro fue posible gracias a Euskaltzaindia y Sabino Arana Fundazioa, junto a responsables de políticas lingüísticas de la CAV, Nafarroa e Ipar Euskal Herria y más de medio centenar de agentes y entidades sociales.

Fruto de aquella jornada de trabajo, la imprenta hornea estas 100 páginas con reflexiones de Bingen Zupiria, Ana Ollo, Jon Aizpurua, Mikel Arregi, Garbiñe Bereziartua, Beñat Muguruza, Jean-Baptiste Coyos, Ana Esther Furundarena, Laura Garrido y Joxerra Garzia. También las de Iñaki Irazabalbeitia, Ibon Manterola, Iñaki Martínez de Luna, Lander Martínez, Idoia Mendia, Garbiñe Mendizabal o Mertxe Mujika. Completan la plural lista,  Inma Muñoa, Patxi Saez, Natxo Sorolla, Rebeka Ubera, Jon Zarate y Erramun Osa. La divulgación se amplía con una entrevista en profundidad del periodista Pedro Ontoso a Andres Urrutia, presidente de Euskaltzaindia. La parte gráfica es obra de Ane Pikaza  y Txetxu Berruezo.

AÑO ESPECIAL PARA EL EUSKERA · En la puesta de largo de la revista -como aparece en el prólogo de la misma- fueron constantes las referencias a Euskaraldia, el Día Internacional del Euskera y la apertura ayer de la Durangoko Azoka. Así, el consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, puso en valor que la revista Hermes ha mostrado un gran interés por reflejar los movimientos que se están produciendo en el mundo del euskera. “2018 ha sido un año especial para el euskera y la cultura vasca. Euskaltzaindia y Eusko Ikaskuntza han celebrado su centenario, y el euskera unificado ha cumplido 50 años. Además, este año hemos vivido una de las mayores iniciativas que jamás ha tenido lugar en el mundo del euskera: Euskaraldia. Es de agradecer el interés de la revista Hermes en torno a estos acontecimientos y, en general, su sensibilidad en torno a  todo lo que tiene que ver con la política lingüística y el mundo del euskera”.

El presidente de la SAF, Juan María Atutxa, subrayó que «nos hallamos en el décimo tercer día del Euskaraldia”, enfatizó y aplaudió la aportación de Hermes a la reflexión sobre las claves del uso y la utilización de la lingua navarrorum que “nos une. El esfuerzo social realizado estos días nos ha mostrado que el camino es muy largo”.

ESPACIO PARA LA REFLEXIÓN · Urrutia abogó por impulsar el uso del euskera a través de acciones concretas y este número de Hermes “nos muestra el camino para realizarlo, facilitando un espacio para la reflexión”. El presidente de Euskaltzaindia llama a que la sociedad lidere la apuesta por nuestra lengua. «Aunque han transcurrido cien años desde su inicio y 50 desde la creación del euskera batua, la Academia tiene claro que es la sociedad la protagonista y quiere trabajar a su servicio, utilizando bases firmes y recursos actuales”.

El director de la revista que se puede comprar en puntos de distribución de Elkar o solicitándola a la propia fundación, José Antonio Rodríguez Ranz, hizo hincapié en «la pluralidad de los colaboradores: de pensamientos diferentes, de territorios diferentes, responsables institucionales, parlamentarios, agentes sociales, profesores, investigadores o sociolingüistas».