Bibliotekak, espazio iraultzaileak

PAULE SÁNCHEZ ARIETA-ARAUNABEÑA

(Abajo en castellano)

Panizako zinema-aretoan eserita nago, Zaragozako herri txiki batean, eta bertan, lehen aldiz, bertako bizilagun ospetsuenetako baten izena daramaten sariak banatzen ari dira. Maria Moliner sariak dira, irakurketa sustatzeko proiektu onenak egiten dituzten liburutegien lana aitortzen dutenak.

Hona ekarri gaituen programarekin, Estik eta bere taldekideek gure liburutegia bidaia-agentzia moduko bat izatea proposatzen digute, eta bertan parte-hartzaile bakoitzak bere bidaia partikularra bizitzen du.

Betidanik liluratu naute liburutegiek. Publikoak izan, unibertsitatekoak, eskolakoak, espezializatuak, txikiak edo ibiltariak izan, benetan gustatzen zaizkit liburuz inguratutako lekuak, eta Bizenta Mogel Biblioteka bereziki.

Gainera, liburuzainaren lanak erabat liluratzen nau. Gehienak konprometituak, sutsuak eta irakurketa eta ezagutza gehien behar dutenei ekartzeko prest agertzen dira. María Molinerrek bezala, liburutegia askatasunerako, topaketarako eta gizarte-eraldaketarako espazio gisa ulertzen dute, eta hori balioetsi behar da.
Haien lanak, askotan ikusezina denak, komunitatea eraikitzen du, pentsamendu kritikoa sustatu eta egunero kulturarako eskubidea defendatzen du.

Saridun batek, argi eta garbi esaten ari da: «Irakurtzeko eskubidea funtsezko eskubidea da, beste oinarrizko eskubide batzuetarako bidea irekitzen duena. Kulturaren bidez bakarrik izan gaitezke benetan kultuak eta, beraz, benetan libreak».

Zenbat arrazoi duen.

Betidanik miretsi izan dudan arren liburuzainen lana, aitortu beharra daukat, ez naizela orain arte euren lanaren balioaz guztiz jabetu.
Izan ere, orain, hemen eserita, inork ez bezala txalotzen, konziente naiz egiten duten lana ez dela beharrezkoa bakarrik, baizik eta sakonki iraultzailea dela.

Nire esker on eta miresmen osoa duzue.

Bibliotecas, espacios revolucionarios

Estoy sentada en el patio de butacas del cine de Paniza, pequeño pueblo de Zaragoza que acoge por primera vez los premios que llevan el nombre de una de sus tantos vecinos ilustres. Son los premios María Moliner que reconocen la labor de las bibliotecas que realizan los mejores proyectos de animación a la lectura.

El programa que nos ha traído aquí se denomina “Viajes Bizenta Mogel Biblioteka: la entrada a todo un mundo de saberes y experiencias”, donde Esti y su equipo proponen que nuestra biblioteca sea una especio de agencia de viajes en la que cada participante experimenta su propio periplo.

Siempre me han maravillado las bibliotecas. Sean estas públicas, universitarias, escolares, especializadas, sean pequeñas, itinerantes,… los espacios rodeados de libros me agradan y mucho, y Bizenta Mogel Biblioteka no es una excepción.

Además el trabajo de las bibliotecarias me fascina. En su inmensa mayoría son personas comprometidas, apasionadas y siempre dispuestas a acercar la lectura y el conocimiento a quienes más lo necesitan. Como María Moliner, son personas que entienden la biblioteca como un espacio de libertad, de encuentro y de transformación social hay que ponerlo en valor. Su labor, muchas veces invisible, construye comunidad, alimenta el pensamiento crítico y defiende cada día el derecho a la cultura.

Una de las galardonadas al recoger más el que merecido premio, lo está diciendo alto y claro: «El derecho a la lectura es un derecho llave que abre el camino a otros derechos fundamentales. Solo a través de la cultura podremos ser verdaderamente cultos y, por tanto, verdaderamente libres».

Cuánta razón lleva. Confieso que aun admirando desde siempre su desempeño, no he sido del todo consciente del valor de su trabajo hasta que las estoy viendo rodeadas de colegas de profesión que, con convicción y orgullo, reivindican la importancia de la lectura una y otra vez.

Ahora, aquí sentada, aplaudiendo como la que más, soy sabedora de que su labor no es solo necesaria: si no que es profundamente revolucionaria.

Tenéis todo mi agradecimiento y admiración.