Durangoko Bogoroditsie abesbatzak ‘Glossaria’ ikuskizuna aurkeztuko du San Agustinen

MUGA MUSIKA

Durangoko Bogoroditsie Abesbatzak Glossaria izeneko ikuskizun kontzeptual eta esperimentala eskainiko du 2026ko urtarrilaren 24an, larunbata, 19:00etan, San Agustin Kultur Gunean. Emanaldiak 70 minutuko iraupena izango du, euskaraz izango da, eta sarreren prezioa 8 eurokoa da (6 euro pertsona bazkideentzat).

Glossariak XVI. mendearen amaieran sortutako euskara-islandiera pidginaren sorrera aztertzen du. Garai hartan, baleazale euskaldunak Islandiako kostaldera iritsi zirenean, bi komunitateen arteko lehen elkarrizketak beharrezkoak izan ziren. Hizkuntza bera partekatzen ez zutenez, komunikatzeko oinarrizko hizkuntza bat sortu zuten, euskararen eta islandieraren arteko hitz eta esaldien nahasketa. Pidgin hura ez zen hizkuntza formal bat, baizik eta ulertzeko beharrak sortutako tresna praktikoa.

Ikuskizunak ikus-entzuleari pidginaren sorrera-prozesuan murgiltzeko esperientzia eskaini nahi dio, kulturarteko talkaren testuingurua baliatuta, hizkuntza horren jatorri epiko eta historikoa irudikatzeko.

TALDEA

Emanaldiaren zuzendaritza Ion Ugarrizaren esku dago, eta parte-hartzaileen artean honako hauek daude: Sopranoak: Miren Gorrotxategi, Amaia Gorrotxategi, Minerva Olmedo, Izaskun Iturrioz. Altoak: Aintzane Arroitajauregi, Arrate Arroitajauregi, Itziar Domingo, Marije Cillero, Nahikari Andreu, Iratxe Gorrotxategi. Tenorrak: Jon Aizpurua, Iñigo Unzueta, Daniel Acevedo, Martin Zumarraga, Ander Etxebarria, Axier Garate. Baxuak: Imanol Gandiaga, Javier Puente, Gonzalo De la Cruz, Ander Gorrotxategi. Arpak: Nerea Barrenetxea, Nagore Pastor. Biolontxeloa: Matxalen Erzilla. Perkusioa: Mikel Elizaran.